(перевод ниже)
Last week, we were all appalled by the news that Russia launched a war against Ukraine. The tragic scenes of violence that frighten every human on Earth have now become reality.
Many of us have relatives in Ukraine and all of us have friends there. Today our hearts are torn apart, because millions of civilians are being pulled into the horrors of war. Uncountable tragic consequences of this war will long be part of peoples’ lives.
Russian students and alumni abroad unite in condemning the war and urge the immediate ceasefire and withdrawal of all Russian troops from Ukraine.
We stand in solidarity with the Ukrainian people and all people in Russia and around the world campaigning for an end to the war.
На прошедшей неделе мы все были потрясены новостями о том, что Россия начала войну против Украины. Страшная жестокость, ввергающая в ужас любого человека на Земле, стала реальностью.
У многих из нас в Украине есть родственники, практически у всех – друзья. В эти дни наши сердца истекают кровью при мысли о том, что миллионы мирных жителей оказываются втянутыми в ужасы войны. Трагические последствия сложившейся ситуации еще долго будут сказываться на повседневной жизни огромного количества людей.
Российские студенты и выпускники иностранных вузов едины в своем осуждении войны и призывают к немедленному прекращению огня и выводу российских войск с территории Украины.
Мы всецело солидарны с народом Украины, а также со всеми в России и других странах, настаивающих на прекращении войны.
https://commotion.page/embed/RN7oqZiyTr8rq2Po4Ye3
116 signatures
Opened for signatures on 01.03.2022. Last updated 16.03.2022, 01:00 GMT